Protected intangible cultural heritage of Croatia (Z-6990)
Learn the dialect they can't understand one town over
Komiški — the protected speech of Komiža and Biševo. Islander, fisherman, stubborn. Learn it before it falls silent.
Beśida beśidu iźganje. — One word summons another — a Komiža proverb
Why komiški?
The southernmost cakavica
Ca instead of što. Śardela instead of srdela. A speech shaped by the sea for a thousand years.
The fishermen's tongue
Falkuša, svićor, vojga, brušket — the lexicon of the Adriatic's greatest fishing epic.
Still alive
Older Komižani still speak it. Learn it from them — while there is still someone to learn from.
From furešt to Komižanin
You arrive on the ferry in a suit. Every lesson gets you a little more aboard the island: field hand, fisherman, master of the crew… until you become a true Komižanin — or Komiška.
Start learning