Facenda je komiška istinita smiješna priča — žanr koji je Joško Božanić desetljećima snimao i zapisivao. Uz njih su i pripovjedni tekstovi iz Mardešić-Centinova rječnika (1977). Čitaj ih u izvorniku; prijevod je uz svaki odlomak.
Bloźen bil bucol i śićic! Udovica Domina iz Komiže prvi put u Splitu vidi slavinu, ne zna je zatvoriti, poplavi kuću i s prozora doziva vojsku u pomoć.
11 odlomaka · ⚓ VF
Covik koji je cinil pute Burba Tone, posljednji stanovnik napuštene Okjucine, cijeli je život čistio i popravljao puteve; i kad ga bolesnog odvode u Komižu, on još s puta odguruje kamenje.
13 odlomaka · kozal: Tonko Božanić Gruje (Komiža, 1935) · ⚓ VF
Covik priko bonde Za olujne noći val odnese mornara Mikulu s bracere u more, posada ga oplakuje, a on ih po povratku dočeka živ na rivi — spasio se plivajući s izuvenim čizmama pod pazuhom.
17 odlomaka · ⚓ M77
Duśe blaga Komiški tamburaši oko ponoći zasviraju pod prozorom starog Froneta u Dragodidu, a on povjeruje da su došle duše iz čistilišta i cijelu ih noć tjera zaklinjanjima.
22 odlomaka · kozal: Dinko Pepetov iz Mole bonde · ⚓ B84
Javal odnil lopiźu Dvojica ribara: dok jedan čeka drugoga na ručak, ovaj baci lonac s brodetom u more, a onaj mu za osvetu britvom rasiječe cijelu mrežu.
7 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Kako je bil Frone Lokorda oźivil Na bdjenju uz pokojnika propadne pod, pripovjedač se onesvijesti, probudi se sam uz mrtvaca, upadne u vapno i bijel od vapna razjuri cijelo selo.
16 odlomaka · kozal: Nikola Ilić (Vis, 1890; zapisano 1960.) · ⚓ VF
Kako je Iśukarśt cuvol vino Osiromašeni Luka proda susjedi željezno raspelo za litru vina, a raspelo padne s čavla na damjanu i prolije joj sve vino.
10 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Kośt Gośpodinova Siromahu Njunkalu svećenik umjesto hostije na jezik stavi ministrantovo dugme, pa on zaključi da je njemu zapala Gospodinova kost.
13 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Kuća umartvo Sjećanje na djetinjstvo u suhozidnoj kući: dječaku se jednoga jutra sruši zid kuće, a cijelo ga selo do noći ponovno sagradi.
11 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Lupeź Gladni burba Šime na Badnju večer ugasi uljanicu kod Marjanovih i krade fritule, dobiva batine, pa se poslije ponoći vrati čestitati Badnjak i dočeka ga metla.
13 odlomaka · kozal: Jozo Pepetov · ⚓ B84
Maśka lupeśka Obitelj se pokušava riješiti lopovske mačke: ostave je na hridi, zapale joj samar od slame pa im zamalo izgori selo, a naposljetku im u jami odnese i vreću.
20 odlomaka · kozal: Tonko Božanić Gruje (Komiža, 1935) · ⚓ VF
Moli kacadur Dječak dobiva od ujaka staru pušku, čeka sedmi rođendan da smije s ocem u lov, a otac ga uz prvu ubijenu pticu uči kako se puca ispred ptice u letu.
19 odlomaka · ⚓ M77
Nojbojo medicina Postariji neženja Jure, koji ne zna što se radi sa ženom, dovede mladu i ona se razboli, a liječnik mu na uho objasni lijek — nakon čega Jure požali što to nije prije znao.
11 odlomaka · kozal: Tone Girica · ⚓ B84
Nośe guźicun pul Kolumbije Siroče Prošpe kreće u Kolumbiju k stricu, iskrca se u Džibutiju pa na Cejlonu i dvije godine luta svijetom uvjeren da je brod vozio krmom naprijed.
21 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Novi klobuk Dječaku s Glavata vjetar odnese u more novi šešir, pa on cijelo poslijepodne trči za njim po rivi i naposljetku skače u ledeno more da ga spasi.
14 odlomaka · ⚓ M77
Parvi put u pajiź źa jubov ol pośtolih Dječak koji nikad nije nosio cipele odlazi u grad da ih isproba, ukrca se u brod jer to čine svi drugi i shvati da plovi tek kad brod prođe Prirovo.
6 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Priko śkoja źa kacjolun i trinogami Skulorovi nagovore Šibeta Tajaboskotova da su Cigani otišli iz Komiže s njegovom kutlačom i tronošcem, pa on cijeli dan trči preko otoka do žandarmerije u Luku.
17 odlomaka · kozal: Dinko Pepetov iz Mole bonde · ⚓ B84
Priśtraśeni motaduri Seljani se obuku u bijele crkvene tunike i pred grobljem prestraše trojicu koji noću idu u lov na ptice, pa se ovi cijelu noć zaključani boje mrtvaca.
24 odlomaka · kozal: Tone Girica · ⚓ B84
Receta Liječnik u Oklučnoj nema olovke pa recept napiše ugljenom na kućnim vratima, a kako učitelj zbog nevremena ne dođe, četvorica nose vrata dva sata pješice do komiške ljekarne.
28 odlomaka · kozal: Tone Gudejov · ⚓ B84
Ribaścina po miśecini Da bi po mjesečini ipak izašli u ribolov, burba Šime i Treći razbiju fenjer na Trupu, a na sudu napiju svjedoka Ivu pa dobiju parnicu.
25 odlomaka · kozal: Jozo Pepetov · ⚓ B84
Ślicica iź Podśpijo Susjeda pripovijeda kako je uoči Svijećnice vidjela dva žandara kako upadaju u susjedovu kuću i tamo se napili, pa to povjerava drugoj ženi u tajnosti.
6 odlomaka · ⚓ M77
Śtraśjivi burba Śime Društvo ostavi plašljivog burba Šimu samog u mračnoj kavani, a on, da ne bi sam išao kući, natovari maloga Viška na rame i odnese ga do svojih vrata.
9 odlomaka · kozal: Jozo Pepetov · ⚓ B84
Śtroh Najmlađi od trojice braće s bracere kreće noću preko brda u Komižu javiti da su živi, na Raskrižju naiđe na nešto bijelo i od straha pobjegne kući — a ujutro se pokaže da je to bio oguljen panj rogača.
36 odlomaka · kozal: Dinko Pepetov iz Mole bonde · ⚓ B84
Śtroh ol źviźde Pred Prvi svjetski rat pronese se glas da će pasti zvijezda i uništiti mjesto, pa ljudi noćima bježe po brdima, ispovijedaju se i mole — a zvijezda nikad ne padne.
20 odlomaka · kozal: Luka Kolelastra · ⚓ B84
Targovaśki putnik od olova Šaljivci nagovore Skulorovu ženu da postoji trgovački putnik kojega treba za pedeset dinara odvesti u Luku, pa Skulor usred noći na mazgi vozi lažnog stranca.
16 odlomaka · kozal: Jozo Pepetov · ⚓ B84
U proviśtu iś fonton ol śpodih Burba Šime i Jere Corin podvale staroj Bonacinovoj kartu pik umjesto fjorina i kupe kruh, ali drugi put ih dućandžije dočekaju s metlama.
21 odlomaka · kozal: Jozo Pepetov · ⚓ B84
Ubil ga jer je govoril prema kroju Povle baci žarač na mačka, žarač odskoči i pogodi Sinjora u nos; misleći da su ga ubili, njih dvojica smišljaju izliku, a Sinjor se u međuvremenu digne živ.
14 odlomaka · kozal: Dinko Pepetov iz Sela · ⚓ B84
Vakonce na braceri Sjećanja na tri ljetna raspusta provedena kao dječak na braceri Plevni barba Ondreta — od šestodnevne plovidbe iz Splita do lastovskih jastoga i noćne nevere pod Biševom.
75 odlomaka · ⚓ M77
Već joj nimo ko meśo u rapu mećat Muž je ženi svako jutro ostavljao meso u rupi u zidu da je ne budi, pa na sprovodu njezino naricanje za tim običajem nasmije cijelu povorku.
4 odlomaka · kozal: Stipe Marinković Vergo (Serenjok, 1914-1990) · ⚓ VF
Viśković grodi Okjucinu Predaja o osnutku Okjučine: mletački admiral Visković otkrije uvalu s česminama, ali mu brodska mačka pojede pijetlovu glavu namijenjenu temeljima kule.
22 odlomaka · kozal: Dinko Božanić Pepe (1920-1994) · ⚓ VF